To letlæsningsbøger på vej!
June 12, 2014
Det har været en særlig udfordring at skulle skrive to letlæsningsbøger til de helt nye læsere. Kravene fra min redaktør på forlaget Carlsen var enkle: lix 5 og hovedsageligt lydret. Men der er søreme mange lixlette danske ord der er langt fra at være lydrette, så øvelsen er at fortælle en rigtig historie selvom ordvalget er yderst begrænset. Det er indtil videre blevet til to små historier om Tor, Ask og Isa. ...
READ MORE...
Sidste hånd på oversættelsen af “Lex bok”
May 16, 2014
Jeg er ved at lægge sidste hånd på oversættelsen af den svenske ungdomsroman "Lex bok" af Sara Kadefors. 327 siders fortælling om gymnasiepigen Lex som opfinder blogpersonligheden Maya der er alt det hun ikke selv er; et cool, sexet, bramfri stilikon, hvis popularitet eksploderer på nettet. Mens Lex' egentlige motivation er at undergrave det bogprojekt hendes mors kæreste Bruno er i gang med, så sluger fiktive Maya ...
READ MORE...
Ungdomsromanen SKRID, MOR ude 11. april ’14
March 30, 2014
Citat fra bogen: "Jeg kender INGEN andre, der ikke har kontakt med deres far. Hvad har han gjort dig?" Jeg tager fat i hendes arm. Hun reagerer, som om hun får stød. Jeg trækker hånden til mig, mens en rød bølge af vrede skyller igennem mig. "JEG HADER DIG," råber jeg. "Det er DIG, der ikke vil ha' det." Mor ser på mig med triste øjne. Jeg er sikker på, at de er triste, fordi hun ikke bare får sin vilje. Som ...
READ MORE...